?

Log in

Previous 10

Mar. 25th, 2016

Виктор Малышко

Правда не нуждается в союзниках

Howard Chapnick. Truth Needs No Ally: Inside Photojournalism
На гугльбукс: goo.gl/J2Aw3I
Отзыв Олега Климова на эту книгу: http://journal.liberty.su/review/12576/
В продаже появился перевод на русский язык от издательства "Клаудбери". Перевод выполнил фотодокументалист Владимир Шрага.

Oct. 6th, 2015

Виктор Малышко

Говорить о фотографии

Сьюзен Зонтаг "Америка в фотографиях: сквозь тусклое стекло" перевод В. П. Голышева
===
Своими фотографиями она говорила: к чёрту "Вог", к чёрту моду, к чёрту всё миловидное.
===
Susan Sontag "America, Seen Through Photographs, Darkly"
===
It was her way of saying fuck Vogue, fuck fashion, fuck what's pretty.
===

Ищу перевод от "Полного Пэ".

Aug. 12th, 2015

Виктор Малышко

Альтернативная история: Роберт Капа в день Д

www.capadday.com
Многосерийное длиною почти в год исследование участия Роберта Капы в высадке войск в Нормандии.
Один из мифов военной фотожурналистики разбирается по винтикам. Исследователи утверждают, что фотоматериалы не были испорчены при обработке в лаборатории. Дефекты были получены в ходе съёмки. Количество кадров, сделанных Капой преувеличено. Поведение Капы при высадке сильно отличалось от описаний в его мемуарах.

Jun. 23rd, 2015

Виктор Малышко

"Что он видел, где он был"

С. Сальгадо, И. Франк "Соль земли. Автобиография одного из величайших фотографов современности". Издательство "Рипол Классик"
Слова из Нагорной проповеди послужили названием автобиографии потомственного левака и атеиста. Сын революционера, укрывшегося с семьёй в бразильской лесной глуши. Муж женщины, связанной короткими родственными связями с верхушкой компартии Бразилии. Всё это один и тот же человек -- "наш уникальный современник". Что-то уникальное действительно есть. Это сплав такого рода парадоксов, заполняющий жизнь С. Сальгадо без остатка. С одинаковым пылом он отстаивает право бразильских крестьян на распашку целинных земель в молодости и борется с последствиями эксплуатации тех же земель в старости. И всё это на одной волне, безоглядно, двигаясь вперёд к какой-то видимой ему одному цели.
Чтобы снять ложный пафос в отношении текстов ведущих мастеров-фотографов, Сьюзен Зонтаг ввела в оборот сочетание слов "фотографическое евангелие". Сотрудничество Сальгадо и Франк вылилось в что-то вроде жития фотоапостола, услышавшего когда-то призыв и с той поры улавливающего человеков рамками видоикателей своих камер. Текст русского перевода достаточно хрестоматийный. Читая о том, что "в культурном плане рабы, завезённые в Бразилию португальцами ..., оставили глубочайший след в истории", чувствуешь что читателю отводится роль младшеклассника с томиком Бориса Житкова в руках.
Отдельного упоминания заслуживает глава о "цифровой революции" Сальгадо. В ней приводятся разные аргументы за дигитальную фотографию и против плёночной. В версии Франк и переводчика на русский эти аргументы превратились в что-то вроде глоссолалии.
Макет книги с довольно крупным шрифтом и большими полями скрывает истинный объём текста.
Книга интересна и заслуживает прочтения, так как позволяет лучше представить себе обстоятельства жизни одного из крупнейших современных фотодокументалистов.

Nov. 21st, 2014

Виктор Малышко

Беседа Бориса Михайлова и Урса Стаэля на Paris Photo

http://vimeo.com/112275987
via Андрей Кременчуг

Jun. 17th, 2014

Виктор Малышко

Показ фильма Вима Вендерса "Соль земли" 22 июня в 14:30 к/т "Октябрь"

http://www.moscowfilmfestival.ru/miff36/films/?id=36025
Документальная лента Вима Вендерса о фотографе Себастьяне Сальгадо будет демонстрироваться на московском кинофестивале.

Jun. 6th, 2014

trs_trs_foto

«Героизация убийства — это плохая фотография»

«Героизация убийства — это плохая фотография»
Борис Михайлов о своем проекте на Manifesta 10



"В основной выставке Manifesta 10 участвует великий украинский фотограф Борис Михайлов, после долгих сомнений все же не поддержавший бойкот петербургской биеннале. Борис Михайлов вместе с женой, товарищем, моделью и музой Витой приехал в Петербург, чтобы в рамках "манифестационной" программы "Любимое кино современных художников", которую организует Гете-институт, показать в кинотеатре "Аврора" фильм Ульриха Зайдля "Импорт-экспорт". Он не хотел обсуждать политические вопросы в интервью — говорить об украинской войне ему больно, к тому же его искусство и так полно политических смыслов. Последняя серия Бориса Михайлова была снята на Майдане в декабре 2013 года: это рассказ о революции во всем множестве ее человеческих измерений. Анна Толстова поговорила с Борисом и Витой Михайловыми не о политике"

http://kommersant.ru/doc/2482016

"Если бы на "Манифесте" выставили "Историю болезни", это была бы первая выставка этой серии в России. Почему она вызывает здесь такую болезненную реакцию — там же вроде такой откровенный гуманистический посыл?

Вот в этом-то и дело — серию впервые выставили бы полностью на территории бывшего Советского Союза: была одна выставка в Харькове, но в очень усеченном виде, в Москве должна была быть, но не состоялась. А неприятие "Истории болезни" — это понятно. Что она показывает? Нашу бедность, наши несчастья, наши нарывы? У нас же много хорошего! В этой серии я все время спускался вниз, ниже и ниже, и то дно, которое нашел, я и показал. Потом там есть игра между правдой и постановкой. Например, мы видели такую картинку: женщины тянут бомжа, как в "Снятии с креста". Что же, у нас бомж — это Христос? И вот этого никто не может вытерпеть — внутри стоит кол. Потом, там есть тюремные мотивы, тюремные отношения, тюремная игра — действительно, многие люди оттуда. Я не могу сам поставить тюремную игру — я могу их только к этому подтолкнуть, и они охотно играют в нее. Но вот это — было. Было! И неважно, поставил ты это или не поставил."

May. 30th, 2014

trs_trs_foto

Руководитель галереи FotoLoft: "Обидно за отсутствие рынка искусства"



Руководитель галереи FotoLoft на "Винзаводе" Татьяна Куртанова - о том, почему современные галереи не работают, а выживают, кто покупает искусство и почему бесплатный кофе и шампанское привлекает нецелевую аудиторию.

"Для примера, доставка 10 работ в Монако (на ярмарку) стоила нам 20 тысяч евро. Только доставка! Без цены за стенд и без стоимости нашего перелета и проживания… "

Ссылка: http://www.m24.ru/articles/45489

May. 27th, 2014

trs_trs_foto

Как становятся фотографами

Как становятся фотографами



"Однажды петербургский дизайнер Андрей Ковалёв стал московским менеджером интернет-проектов. Но этого оказалось мало, и тогда он стал парижским фотографом, выполняющим заказы ведущих европейских изданий. Андрей поделился со Смартией увлекательной историей своей фотожизни: дурацкие случаи, неожиданные повороты, выдающиеся люди и целый вагон пользы для начинающих фотографов."

http://smartia.me/article/ckovalev/

May. 16th, 2014

Виктор Малышко

"С чего начинается Родина" в музее Москвы


До 8 июня в Москве проходит крупная фотовыставка. Более 30 фотосерий современных российских фотографов объединены в кураторском проекте Ирины Меглинской.

Previous 10

fight

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com